Toto je volný neoficiální překlad článku „Core EA principles“ z webu centreforeffectivealtruism.org. Jedním z pohledů na činnost Centra pro efektivní altruismus je, že naším hlavním cílem je sdílet určité základní principy nebo nástroje, jako je citlivost na rozsah a nestrannost. Proč se zaměřujeme na principy? Zaměřujeme se na propagaci principů spíše než na konkrétní závěry, […]
Jakub Sechter
Poznámky k efektivnímu altruismu
Toto je volný neoficiální překlad článku „Notes on Effective Altruism“. Autor: Michael Nielsen. Dlouhé a neuspořádané poznámky o efektivním altruismu (EA). Napsány s cílem pomoci mi pochopit několik otázek: co se mi na EA líbí a považuji za důležité? Proč mi připadá tento způsob myšlení tak cizí? Proč nejsem součástí EA? A aby mě to […]
Námitky vůči efektivnímu altruismu
Toto je volný neoficiální překlad textu „Frequently Asked Questions and Common Objections“ z webu effectivealtruism.org. Je efektivní altruismus jen o vydělávání peněz a darování na charitu? V minulosti komunita udělala chybu, když se příliš úzce spojila s konceptem „vydělávat, abychom mohli darovat“. Většina z nás si stále myslí, že je to dobrá strategie pro některé […]
Takto to dál nepůjde
Toto je volný neoficiální překlad článku „This Can’t Go On“ z blogu Cold Takes. Autor: Holden Karnofsky. Tento text začíná argumentem, že žijeme v pozoruhodném století, a to nejen v pozoruhodné éře. Předchozí části této série se zaměřovaly na zvláštní budoucnost, která by nás mohla jednou čekat (možná za 100 let, možná za 100 000 […]
Superforecasting v kostce
Toto je volný neoficiální překlad článku „Superforecasting in a nutshell“. Autor: Luke Muehlhauser. Představte si, že chcete zjistit, jaká je pravděpodobnost, že inovativní nový produkt uspěje, že Čína v příští dekádě napadne Tchaj-wan, nebo že svět zasáhne globální pandemie — tedy otázky, u kterých nelze použít „prediktivní analytiku“, protože nemáte k dispozici obrovskou datovou sadu, […]
Radikální empatie
Toto je volný neoficiální překlad článku „Radical Empathy“ od Open Philanthropy. Autor: Holden Karnofsky. Jedním z témat naší práce je snaha pomáhat skupinám obyvatel, o kterých si mnozí lidé myslí, že nestojí za to pomáhat. Viděli jsme velké příležitosti ke zlepšení životních podmínek zvířat chovaných ve velkochovech, protože jen velmi málo lidí se snaží v […]
O umění pečovat
Toto je volný neoficiální překlad článku „On caring“ z webu mindingourway.com. Autor: Nate Soares. 1 Nejsem moc dobrý v pocitovém pochopení velikosti velkých čísel. Jakmile se začne mluvit o číslech větších než tisíc (nebo možná i sto), všechny se mi zdají „velká“. Zvažte Sirius, nejjasnější hvězdu na noční obloze. Kdybyste mi řekli, že Sirius je […]
Proč si myslíte, že máte pravdu – i když se mýlíte
Toto je oficiální český transkript TED talku Julie Galef „Why you think you’re right — even if you’re wrong“, kdehovoří o své knize The Scount Mindset, která v češtině vyšla jako Konec sebeklamu. Překlad: Lukáš Dušek. A teď bych chtěla, abyste si představili, že hrajete velice odlišnou roli, roli průzkumníka. Úkolem průzkumníka není útočit nebo […]
Chcete pomáhat světu? Zde je návod, jak si vybrat oblast, na kterou se zaměřit.
Toto je volný neoficiální překlad článku „Want to do good? Here’s how to choose an area to focus on.“ z webu 80,000 Hours. Pokud chcete svou kariérou přispět ke změně, jedním z prvních kroků je zamyslet se nad tím, které globální problémy nejvíce potřebují pozornost. Měli byste se věnovat vzdělávání, změně klimatu, chudobě nebo něčemu jinému? […]
Největší problémy světa a proč to nejsou ty, které vás napadnou jako první
Toto je volný neoficiální překlad článku „The world’s biggest problems and why they’re not what first comes to mind“ z webu 80,000 Hours. Autor: Benjamin Todd Strávili jsme více než 10 let snahou odpovědět na jednoduchou otázku: Jaké jsou největší a nejvíce opomíjené problémy světa? Chtěli jsme mít pozitivní dopad prostřednictvím našich kariér, a proto jsme […]